粘土モチーフやオリジナルイラスト展示に向けてフリマ出店頑張ります☆★
天使の輪♪ドーナツを作りました。
こんにちは(^^)

のんです。


今日は新作です。

天使の輪がついたベリー系ドーナツです。

045_201404021033353e5.jpg


写真をクリックすると拡大できます。


046_2014040210333776e.jpg


047_20140402103339f05.jpg


048_20140402103341f92.jpg


めちゃくちゃ悩んだ一品なのですが(^^;)、
かわいらしい作品になりました。

分かりにくいかもしれませんが、
ドーナツのトップの白い輪っかが
「天使の輪」となります。


「天使の輪って実際なんなの?」と検索したところ
あれって後光なんですね。
知りませんでした。羽は後付けだそうですよ。
もともとは天使に羽はなかったそうです。
でも見た感じ羽があるほうが可愛いですね。


ブログを書いたり、動画を作ったりするうちに
日本語の意味とか話し方を調べることが多くなりました。

う~ん、今までが調べなさすぎました?

私、あまり正しい日本語、使っていないなと
感じることが非常に多い今日この頃です。

人に言葉だけで説明するのは、
自身が日本語を理解していないとすごい難しいですね。
簡単なことのようで難しいです。
母国語なのに、恥ずかしいし情けないです。

英語も中学の文法から勉強し始めていますが、
英語も日本語を理解していないと本当困難です。
最近とてもよく思います。


今まで動画に英訳をつけてきましたが、
海外ユーザーからはこれ違う、あれ違うと
コメントで教えてもらうこと多々ありでした。

市松模様のクッキーの英訳はとても良く出来ていると
海外ユーザーから好評でした。
ちょっと進歩した?(←勘違い野郎です)
ですが、とてもマグレな気がします(苦笑)

翻訳機能を使えば楽なのですが、
今出ている翻訳機能って、翻訳してないんだもの…。
辞書と海外の動画見まくって英訳つけた!ってやつが
市松模様のクッキーでした。
よく出来ているとコメントつけられたときは
本当に、救われました(^^)

デコログや短い説明動画には英訳つけてないので
ブーイングきてたりしますけどね(笑)

早く話せるようになりたいです。



それではでは☆
今日はこの辺で。


***

↓ 5月のイベント告知 ↓

ピーアーク presents
幕張メッセ"どきどき"フリーマーケット2014

に出店します。

↓日時などの詳細はコチラ↓


ピーアーク presents 幕張メッセ"どきどき"フリーマーケット2014

2014年5月3日(土・祝)~5日(月・祝) 10時~17時 (最終入場16時30分)
幕張メッセ国際展示場1~8ホール
フリーマーケット(各日とも約1,500店)
関連イベント  幕張うまいもん祭り / 
質流れブランド品コーナー(第10回幕張リセールショウ)
当日券600円/日、前売券500円/日
Suicaでもご入場いただけます。(小学生以下無料)

http://www.makuhari-dokidoki.com/pc/



『あっぷるみーる』の手作りと雑貨マーケットvol.14
日時:2014年5月11日(日)11時~15時
場所:茅ヶ崎市民文化会館 1階 展示室
(茅ヶ崎市茅ヶ崎1-11-1 JR茅ヶ崎駅北口より徒歩8分)

http://apmil.web.fc2.com/index.htm



ぜひ遊びにおこしくださいませませ
よろしくお願いします☆


***


ここまで読んでくださりありがとうございます!
いつもご訪問も感謝!
ランキング参加中です!
クリックにゃ!w
  ブログランキング・にほんブログ村へ






関連記事
Posted by のん
comment:7   trackback:0
[ドーナツ]  thema:☆☆粘土細工☆☆ - genre:趣味・実用
comment
先日コメントしたものです(っ´ω`c)
のんさんのお返事とても素敵でした!
その過程を楽しむと言われて、自分が楽しくなきゃ意味ないなって思いました。
その発想はあまりなかったので目から鱗です(笑)

最近のサンドの作品とっても可愛いです(*^o^*)
のんさんのラズベリー?であってるかな…が、とても美味しそうでそこにばっか目がいっちゃいます♪つぶつぶ感が凄い綺麗です。のんさんの作るラズベリー大好きです(∩´∀`∩)

ちなみに、私は20代半ばなんですが隙があればのんさんの動画ばかり拝見しちゃってます(笑)
2014/04/02 15:19 | | edit posted by あやぱんだ
すごいかわいいですね‼︎
美味しそう(=゚ω゚)一回ドーナツ作ったことあるけどソースはみ出しまくって苦労した思い出が…バンビさんの作品めっちゃかわいい♡ほし〜い(^O^)頑張ってください‼︎
2014/04/02 20:44 | | edit posted by はなはな☆
新作とても可愛いです。!
いつも、のん様の作品はじーっと見つめてしまいます☆彡
ひとつひとつ丁寧に作られていて感動しました!!!
特にラズベリーはいつ見ても本当に凄いです!!
のん様の作品見ていると全部欲しくなります!(^^)!

2014/04/02 22:17 | | edit posted by うさぎ
あやぱんださんへ♪
こんにちは!
コメントありがとうございます(^^)

そうですよ♪過程を楽しまなくちゃ、面白くありません(^^*)
自分が楽しいと思えることが一番です。
上手く作ろうと思うことがあえて自分を縛っていたりする時も
ありますよ~、私も陥りやすいです。
それでやめてしまう方もいらっしゃるくらいですから
長く続けようと思うんだったらまず楽しくなくてはならないなぁと思いました。

ラズベリーを好きと言ってくださる方、多いので
私は驚いております。
見た目、とても小さいので目をひくのでしょうか(^^)
気に入ってくださって嬉しいです♪
2014/04/03 11:18 | | edit posted by のん
はなはな☆さんへ♪
こんにちは!
コメントありがとうございます(^^)
おいしそうは最高の褒め言葉ですね♪
嬉しいです、ありがとうございます。

ふふふ、ソースははみ出しますよね(笑)
最初はみ出さずに出来る人はすごいなぁと思いました。
私もはみ出しましたよ(^^)

これからも頑張ります~!
2014/04/03 11:20 | | edit posted by のん
うさぎさんへ♪
こんにちは!
コメントありがとうございます(^^)
じっくり見てくださるとは、
少し恥ずかしいですが、ありがとうございます♪
実際見ていただくのが一番いいとは思いますが、
ゆっくりご覧くださり、ありがとうございます。
2014/04/03 11:21 | | edit posted by のん
こんにちは
いつも楽しく見させてもらい、また、スイーツデコに復活しました。つられてチュロスの型もかいました。
2015/11/21 19:04 | | edit posted by あけみ
comment posting














 

trackback URL
http://mizutamabanbi.blog21.fc2.com/tb.php/1328-f0c61e9e
trackback